viernes, 26 de junio de 2015

Matched #3, Reached; by Ally Condie

Después de dejar la Sociedad y buscar desesperadamente a los Rising, y el uno al otro, Cassie y Ky han encontrado lo que buscaban, pero el precio ha sido perderse el uno al otro una vez más; a Cassia le han asignado trabajar para los Raisiong desde dentro de la Sociedad en tanto que a Ky le han destinado fuera de sus fronteras. Pero nada es como esperaban, y muy pronto se levanta el telón y las cosas cambian de nuevo.

Traducido por Purple Rose


Matched #2, Crossed; by Ally Condie

Con su amor, Cassia y Ky han quebrantado las inflexibles normas de la Sociedad y ahora deben asumir las consecuencias. El castigo para ella es olvidar todo lo sucedido y empezar de nuevo en otra ciudad, donde ha sido reubicada junto con su familia. Ky, sin embargo, no ha tenido tanta suerte: las autoridades lo han deportado a las Provincias Exteriores para que actúe de escudo humano en una guerra que quizá ni exista. Lo único seguro es que antes o después le alcanzará el fuego cruzado. Decidida a romper con el destino que le han impuesto, Cassia burla de nuevo las reglas y se desplaza hasta las Provincia Exteriores. Pero cuando llega, Ky ya ha huido. ¿Encontrarán el camino que les permita estar juntos? ¿Hallarán un lugar donde vivir en libertad?

Traducido por Purple Rose


Matched #1, Matched; by Ally Condie

Ha llegado el momento más importante en la vida de Calla: las autoridades van a comunicarle quién es su “pareja perfecta”, la persona con quien deberá compartir el resto de su vida. Pero un extraño error informático hará que Calla se enamore de la persona equivocada…

Nos encontramos en un futuro remoto, en una ciudad donde la tecnología es omnipresente y donde toda elección personal ha quedado depositada en manos de las autoridades para garantizar la plena armonía social: desde el trabajo que deben desempeñar todos y cada uno de los ciudadanos, hasta lo que deben comer o la persona de quien deben enamorarse.

En este mundo supuestamente utópico vive Calla, la protagonista de esta novela. A sus 17 años recién cumplidos, Calla acaba de asistir a la Ceremonia de Compromiso, el evento más importante en la vida de cualquier adolescente, porque allí se da a conocer quién es su “pareja perfecta”. A Calla las autoridades le han comunicado que, tras desarrollar un minucioso estudio de personalidad computerizado, la persona con quien deberá compartir el resto de su vida es Xander, su mejor amigo. Están predestinados.

Siguiendo el protocolo habitual de la ceremonia, Calla recibe un microchip con información detallada acerca de su prometido. Calla está impaciente por abrirlo: ¿puede ser que todavía haya algo que no sepa de su mejor amigo? Pero al llegar a casa y revisar la documentación, su sorpresa es mayúscula: en uno de los ficheros aparece la imagen de otro chico que ella también conoce: Ky, un vecino suyo. Muy preocupada, Calla decide guardar silencio, pero pronto un agente del Estado le revela que está al corriente de esta anomalía y le asegura que se trata solo de un error informático. Además, le explica que Ky es una “aberración”, un ciudadano de segunda que está excluido de la Ceremonia de Compromiso y que, por lo tanto, nunca podrá enamorarse y ser correspondido.

Este hallazgo despierta la curiosidad de Calla. ¿Por qué Ky no tiene los mismos derechos que los demás ciudadanos? ¿Qué secretos esconde? Para encontrar respuestas a todas estas preguntas, Calla buscará la amistad de Ky y, con el paso de los días, acabará enamorándose de él…


Traducido por Purple Rose


miércoles, 24 de junio de 2015

Magisterium #1, The Iron Trial; by Cassandra Clare

La mayoría de los niños harían cualquier cosa para superar La Prueba de Hierro y entrar en la escuela de magia Magisterium. Callum Hunt no. Quiere suspenderla. Durante toda su vida, su padre le ha advertido que ni se acerque a la magia. Si lo admiten en el Magisterium, está seguro de que nada bueno le espera.
Así que se esfuerza todo lo que puede en hacerlo mal… y hasta hacerlo mal le sale mal. Ahora le espera el Magisterium, un lugar que es a la vez sensacional y siniestro, con oscuras conexiones con su pasado y un retorcido camino hacia su futuro. La Prueba de Hierro acaba de comenzar, porque el mayor reto aún no ha llegado…



martes, 23 de junio de 2015

Tales from the Shadowhunters Academy #5, The Evil We Love; by Cassandra Clare


Hey readers!
¡Buenas noticias para el fandom de Cassie Clare! Solo minutos después de enterarme de que salió, he aquí el PDF del quinto libro de Tales from the Shadowhunters Academy. Lamentablemente para la gente que no sabe inglés, van a tener que esperar un poco más porque está en inglés.
Hablando de esta saga, ¿Ya subí los otros libros? Bueno, no sé. Voy a agregar los links a dropbox al final del post.
Ah, y no tengo la sinopsis siquiera todavía. La tengo en inglés, pero ni la leí. Así que... #GoogleRocks!



All evil starts somewhere, and Simon Lewis learns how The Circle—led by Valentine Morgenstern—began. One of ten adventures in Tales from the Shadowhunter Academy.

The Shadowhunter Academy has only just reopened following the disastrous rise of the Circle. Now the faculty can finally admit to what happened when Valentine was a student.




Sorry, el PDF de Nothing but Shadows está en otra compu. Después lo googleo y lo agrego.
xoxo

Encontré el PDF de Nothing but Shadows!
Descargar


Próximo libro:
#6 Pale Kings and Princes
Se espera la publicación el día 21/07/15

Simon has an encounter with Downworlders and is reprimanded for not following the rules for Academy students interacting with Downworlders. A story within a story: Andrew Blackthorn, while a student at the Academy, becomes enthralled by a faerie and has two children with her: Mark and Helen.


lunes, 22 de junio de 2015

Entrada flash! - Shadowhunters Academy



Disfruten las noticias! Estoy intentando conseguir el PDF de The Evil We Love en español, pero hasta ahora sigo buscando en inglés (empiezo de cero).
¡Deséenme suerte!
xoxo

domingo, 21 de junio de 2015

Magnus Chase and the Gods of Asgard #1, The Sword of Summer; by Rick Riordan - Cover reveal!


Hey there!
¡No puedo creerlo! ¡Está la portada del primer libro de Magnus! ¡OMFG! ¡Ya falta tan poco! Si alguien de un foro de traducción está leyendo esto, POR FAVOR EMPIECEN A TRADUCIRLO A PENAS LO CONSIGAN! Si quieren me pongo a traducir con ustedes ;-;
¡Estoy tan emocionada! ¡Justo a tiempo para el cumpleaños de Percy! (Y todas sabemos que las coincidencias no existen -aprovecho este momento para decirles que LEAN PANDORA EN WATTPAD YA MISMO. Eso sería todo).
Anyway, ¡Acá está!



Es el primo de Annabeth, así que en algún momento los nórdicos (o es noruegos? Nórdico no es lo mismo que noruego. ¡Es noruego! O puede que celta), van a cruzarse con los griegos. Y romanos. Y egipcios. Maldita sea, el mundo de Percy Jackson no para de crecer. ¡GRACIAS RICK!
Y si en algún momento (calculale libro seis dadas experiencias anteriores), se cruzan con los otros... ¡Percabeth volvería! Yeayyyyy!
Tengo un amor especial por Percy, ya que, aunque no fue la primera saga que leí, sí fue la que me introdujo en la lectura obsesivo-compulsiva y siempre va a tener un lugar especial en mi corazón por eso.
Momento cursi terminado... ¡GIF time!


Lo voy a dejar ahí o me entusiasmo. Jajajaja. Bueno, eso es todo por ahora, creo.
xoxo

Malena Winderbaum

Compasión, soy mala en estas cosas.